«Не говори зла», возможно, намного «менее откровенен», чем оригинальный фильм ужасов, но он все равно «ужасен».

Как киноэнтузиаст, умеющий расшифровывать нюансы кинематографического повествования, я очарован замысловатыми деталями, которые режиссер Питер Уоткинс вплетает в свои постановки, особенно в случае с «Не говори зла». Имея богатый актерский и режиссерский опыт, участие Джеймса МакЭвоя в этом проекте неудивительно, поскольку он плавно переходит от понимания персонажей с точки зрения актера к их формированию из-за камеры.

После того, как Квентин Тарантино использовал «Stuck in the Middle with You» группы Stealers Wheel во время жестокой сцены пытки ушей Майкла Мэдсена в фильме «Бешеные псы», для многих зрителей он утратил часть своего первоначального очарования. Точно так же пугающее использование Стелланом Скарсгардом песни «Orinoco Flow» Энии в адаптации Дэвида Финчера «Девушки с татуировкой дракона» может вызвать у некоторых фанатов ощущение, что песня испорчена.

Благодаря недавней работе Джеймса Уоткинса, у нас есть новая мелодия, которую мы можем включить в нашу коллекцию, казалось бы, безобидных мелодий, тонко используемых, чтобы подчеркнуть напряженные и жестокие сцены: хит The Bangles 1989 года Eternal Flame. Не раскрывая подробностей, успокаивающий голос Сюзанны Хоффс играет роль в тревожной адаптации Уоткинса датского триллера 2022 года «Гестерн» для его фильма «Не говори зла». Если фильм эффективно выполняет свою работу, вы, возможно, больше не будете ассоциировать с этой песней фразу «Солнце светит сквозь дождь».

Фильм «Гестерн», снятый Кристианом Тафдрупом по сценарию, который он написал в соавторстве со своим братом Мэдсом, назывался «Не говори зла за границей». В нем рассказывается история датской пары, которая подружилась с голландской парой во время отпуска в Италии. Впоследствии их приглашают провести выходные в голландском фермерском доме, на что Бьёрн и Луиза (которых играют Мортен Буриан и Сидсель Сием Кох) неохотно соглашаются. По прибытии они обнаруживают, что их хозяева, Патрик и Карин (Феджа ван Хуэт и Карина Смолдерс), довольно своеобразны и имеют скрытый мотив своего гостеприимства.

Начиная с января 2022 года на кинофестивале «Сандэнс», состоялась премьера этого фильма, а затем в марте он открылся в Дании. Впоследствии он был номинирован на 11 датских кинопремий. В какой-то момент своего пути он заинтересовал Купера Самуэльсона из Blumhouse, который задался вопросом, может ли Уоткинс быть правильным выбором, чтобы адаптировать его для англоязычной аудитории.

По словам английского режиссера, добившегося успеха в 2012 году в фильме «Женщина в черном» с Дэниелом Рэдклиффом, Купер был одним из первых поклонников «Иден Лейк», и они разделяют схожие точки зрения. Он предложил: «Посмотрите этот фильм, он довольно напряженный». Посмотрев его, я подумал, что у нас может быть стимулирующая дискуссия о работе Кристиана. В фильме были интригующие аспекты, которые, как мне казалось, можно было бы расширить и персонализировать. Купер согласился взять на себя роль сценариста и режиссера с условиями: действие будет происходить в Англии, а Бьёрн и Луиза будут изображены как американцы. Как он объяснил Total Film: «Обычно британцы сдержанны, в то время как американцы более спонтанны, но это не всегда был мой опыт. Были аспекты фильма, в которые я мог бы вникнуть и сделать его более своим. создание.

Отступление пары

После сотрудничества с Blumhouse над фильмами «Сплит и стекло», которые были второй и третьей частями трилогии М. Найта Шьямалана «Истрейл 177», Джеймс МакЭвой с энтузиазмом взялся за роль Патрика (переименованного в Пэдди) в римейке. К нему в этом составе присоединились Маккензи Дэвис («Терминатор: Темные судьбы»), Скут МакНейри («Монстры») и Эшлинг Франциози («Соловей»). «Я нашел это одновременно интересным и по-настоящему пугающим», — поделился он об адаптации Уоткинса, решив не смотреть оригинальный датский фильм, пока ремейк не будет закончен. «Однако он также погружается в современную жизнь, исследуя наши связи с правилами, этикетом и послушанием. Что я ценю в Blumhouse, так это то, что их лучшие работы часто содержат социальные или социологические комментарии. Этот фильм поразил всех: он вызвал острые ощущения, поразил меня, и затронул соответствующую тему.

Вначале мы встречаем Луизу (Дэвис) и Бена (МакНейри), которым как паре приходится нелегко. Их трудовая жизнь находится в застое, а семейная жизнь невыносима. Каникулы с 11-летней дочерью Агнес (Аликс Уэст Лефлер) — их последняя надежда возродить отношения, которые, по словам МакЭвоя, стали «чрезвычайно разочаровывающими». Поэтому неудивительно, что Пэдди и Сиара (Франчиози) кажутся освежающими, несмотря на то, что они приходят с молчаливым мальчиком (Муравей Дэна Хафа), который не может общаться вербально. МакЭвой отмечает, что «они не только доставляют удовольствие, но и, кажется, держат все под контролем». Они были вместе уже долгое время, кажутся умными и, кажется, занимаются приносящим удовлетворение сексом. Они приглашают Бена и Луизу в свой идиллический загородный дом, который кажется сном и даже напоминает Хоббитон. Кто бы не стремился подражать им, особенно если вы находитесь в отношениях, которые едва сводятся к нулю?

Проще говоря, цитата предполагает, что Бен немного сбит с толку и находит кого-то, кто кажется более свободолюбивым. Однако Уоткинс предупреждает о потенциальной опасности. Ему не нужно называть кого-то конкретного, но он ссылается на некоторых влиятельных фигур в американской и британской политике, которые представляют себя мятежными проводниками, способными решить все ваши проблемы. Но, как указывает Уоткинс, это ложное и вводящее в заблуждение обещание.

Уоткинс восклицает с восхищением: «Джеймс невероятно талантлив», — отмечает он, став свидетелем отмеченного наградами выступления Джеймса на премии British Independent Film Awards в фильме «Грязь» (2013), продемонстрировавшего его способность изображать сложности Пэдди. «Он разбирается в тонкостях, борьбе, танце, игре в шахматы. Пэдди не просто груб; ему нужно быть привлекательным, живым, блестящим и непредсказуемым. Джеймс знал, как пройти эту тонкую грань». Для роли оказалось очень удобно, что МакЭвой тренировался и наращивал мышцы перед тем, как его взяли на роль. «Я уже много ел и поднимал тяжелые веса, что сделало меня немного более мускулистым», — делится актер. «Я не делал этого для этой части, но с точки зрения времени она идеально подошла.

Веселым тоном Уоткинс добавляет: «В нем был легкий след кефали», подразумевая, что это соответствовало первобытному стилю Пэдди. МакЭвой шутит по поводу своего выбора, говоря: «Я стремился к чему-то, что имело бы оттенок стиля простого человека, который в Австралии часто высмеивают». Он продолжает: «Я хотел, чтобы он часто носил комбинезон и излучал атмосферу фермера. Несмотря на то, что Пэдди — врач, я хотел, чтобы он выглядел так, как будто он всегда работает с землей. Поэтому мы выбрали сочетание сельской элегантности. и что-то современное, что может быть воспринято как слегка вредное или неприятное.

По словам Уоткинса, намерение состояло в том, чтобы создать резкую разницу между персонажами Дэвиса, МакНейри и Франчиози, которые были более формальными, а Сиара, которую играет Франчиози, должна была выступать в качестве связующего звена между ними. Режиссер рассказал, что Джеймс и Маккензи — доминирующие личности, Скут несколько покорна, а Эйслинг играет решающую роль — она добавляет нежности и эмоциональности в их тайную деятельность.

Первородный грех

По мнению тех, кто смотрел фильм Тафдрупа, оригинал «Не говори зла» закончился по уровню мрачности, сравнимому с «Веселыми играми». По словам МакЭвоя, «Кристиан действительно исследовал, как далеко люди пойдут, почти как аллегория». Фильм 2022 года — это ремейк, в котором сохранен исходный материал, но он также предлагает что-то новое и неожиданное. Если вы не хотите спойлеров к вашему опыту «Не говори зла», лучше прекратить чтение прямо сейчас. Тем не менее, не будет слишком многого, если сказать, что версия 2024 года не стесняется вносить несколько собственных изменений. Как объясняет Уоткинс: «Я хотел поэкспериментировать с переходами: постепенными и тонкими изменениями, чтобы одно могло трансформироваться в другое». Это типа: «Ух ты!» – вы оказались в такой ситуации. Вы бежите, прячетесь или противостоите вызову?

Одним из сложных аспектов изображения Тафдрупа, который, возможно, было трудно переварить зрителям, было графическое изображение насилия над детьми. Несмотря на свое восхищение оригиналом, Уоткинс решил не повторять этот элемент в своей адаптации. Он объясняет: «Наш фильм менее откровенен и больше фокусируется на элементах психологического триллера с ужасающей концепцией в своей основе, а не на простом фильме ужасов». Легче вызвать страх или потрясение посредством ужасающих действий, но, став родителем, Уоткинс предпочитает не полагаться исключительно на механические аспекты ужаса. Что касается МакЭвоя, он был обеспокоен тем, чтобы молодой актер, играющий его экранного сына, не пострадал эмоционально во время съемок. Он обсудил этот вопрос с актером и его родителями, заявив: «Если вам что-то станет некомфортно, просто скажите: «Стоп». Но Дэн очень хотел участвовать в проекте; он понимал, что актерское мастерство предполагает отличие реальности от вымысла.

Как фанат, я рад сообщить, что летом прошлого года производство «Speak No Evil» проходило одновременно в потрясающей Хорватии и живописном Глостершире. Однако всего за пять дней до завершения съемки были временно приостановлены из-за забастовки SAG-AFTRA. К счастью, в середине ноября производство возобновилось, и это выглядело как незначительный сбой в идущем без проблем производстве. Как вспоминает Уоткинс, он подтверждает, что все встало на свои места поразительно быстро. С другой стороны, МакЭвой прекрасно провел время на съемочной площадке. «Нам пришлось понежиться на солнышке в прекрасной Хорватии, а затем теплым летом снимать на ферме недалеко от Челтнема», — с любовью вспоминает он. «Это были потрясающие, по-настоящему приятные съемки… Я не могу найти ни одного повода для жалоб.

Смотрите также

2024-09-11 19:43