Как опытный геймер со склонностью к загадочному и жуткому, я могу искренне оценить тонкости, необходимые для создания захватывающего игрового процесса, такого как ремейк Silent Hill 2. Однако провал итальянской локализации меня скорее позабавил, если не немного встревожил за моих соотечественников.
Как страстный поклонник, позвольте мне рассказать, как Карл V, император Священной Римской империи, по-разному общался с разными существами: он говорил с Богом по-испански, обращался к людям по-французски и разговаривал со своей лошадью по-немецки. Однако итальянский язык был его секретным оружием в видеоиграх, и приятно отметить, что впечатляющий ремейк Silent Hill 2 от Bloober Team чтит эту традицию. Разработчикам даже пришлось выпустить срочное обновление, чтобы итальяноязычные игроки не смогли раскрыть всю игру в самом начале — довольно неприятная ситуация! Ох, как неудачно.
Будучи преданным фанатом, я с волнением наткнулся на интересное открытие, просматривая сабреддит Silent Hill, благодаря Redditors и PlayStation Lifestyle! В первом обновлении игры, версии 1.003.000, были внесены значительные исправления, которые особенно принесли пользу итальянским игрокам, таким как я. Похоже, что в ранней сцене расширенного доступа к игре произошла существенная ошибка перевода, где голосовая линия, которая должна была оставаться неразборчивой, вместо этого была полностью снабжена субтитрами. Чтобы избежать спойлеров для итальянцев, настоятельно рекомендуется скачать патч как можно скорее!
Я воздержусь от подробного раскрытия того, что было испорчено, до тех пор, пока не наступит этот момент, но, проще говоря, эту фразу почти невозможно услышать или понять на любом языке, за исключением, возможно, второго просмотра, когда у вас есть четкое представление о сюжете. тонкости и разработки. Будьте осторожны: впереди вас ждут спойлеры о том, что на самом деле означает эта конкретная строка.
Действительно, друзья: это приглушенный голос Мэри, который вначале слышен по радио. Хотя Джеймс утверждает, что приехал в Сайлент Хилл в поисках своей жены, на самом деле он не совсем в здравом уме и, сам того не зная, убил ее — факт, который становится ясен позже. Загадочное сообщение, которое она транслирует по радио, звучит так: «Почему ты меня убил?», что с самого начала становится поразительным откровением для итальяноязычных игроков.
К счастью, проблема с игрой не сильно повлияла на наших коллег-геймеров из Цизальпийского региона. Нетерпеливые игроки, которым удалось получить доступ к игре, заранее уведомили команду Bloober о сбое, что позволило им быстро выпустить исправление к официальному дню запуска.
Смотрите также
- Обзор Diablo 4: Сосуд Ненависти
- Примечания к обновлению Frostpunk 2. Дорожная карта на 2024 год — обновление первого дня
- Как победить босса в Silent Hill 2 Remake Pyramidhead
- «Единственное, что есть у инди-разработчиков, чего не могут обеспечить гигантские корпорации», — это «настоящие отношения» с фанатами, — говорит разработчик City Building: «Вы не можете разместить каждого разработчика Star Wars Outlaws на Discord».
- Спидраннеры уже разрывают новую игру Zelda на части, победив Echoes of Wisdom менее чем за час, имея всего 4 сердца
- Какие чучела Расколотого Космоса выбрать на Змеином пути в Звездном поле
- Project Rene определенно не The Sims 5, и новые утечки о предстоящем многопользовательском симуляторе EA доказывают это.
- Как разгадать шкаф для монет Silent Hill 2 Remake
- Обзор Mutant Year Zero: Zone Wars — «Одна из самых доступных настольных игр со схватками»
- Актер «Звездных войн» Джанкарло Эспозито намекает на «трилогию или даже больше» мандалорских фильмов
2024-10-09 17:32