Несмотря на негативные отзывы зрителей, Amazon, похоже, продолжает свои усилия в области дубляжа аниме с использованием искусственного интеллекта. Недавно они опубликовали вакансию креативного директора дубляжа для Prime Video, но объявление вскоре было удалено.
В соответствии с описанием вакансии (via Anime Corner), вы будете отвечать за создание новых процессов дублирования, которые сочетают в себе скорость ИИ с мастерством и культурным пониманием, необходимыми для высококачественных результатов. Вы также будете отвечать за поддержание этических стандартов и расширение этих услуг дублирования на базе ИИ по всему миру. Идеальный кандидат — сильный лидер с обширным опытом в творческом видении, рассказывающий истории, которые находят отклик в разных культурах, и использовании ИИ в медиа — кто-то, кто может переосмыслить то, как мы создаем увлекательный и эмоционально влиятельный международный контент в больших масштабах.
В описании вакансии подчеркивалась необходимость поиска способов расширения наших услуг по озвучиванию с помощью ИИ, включая изучение новых языков и применение технологии к различным видам контента, таким как аниме, документальные фильмы и фильмы.
Всего через день после того, как Anime Corner написала о вакансии – и через пять дней после её первоначальной публикации – она исчезла из сети.
Зрители заметили в декабре 2025 года, что английская озвучка аниме-сериала Banana Fish на Amazon была создана с использованием искусственного интеллекта. Изначально Amazon обозначил её как ‘AI beta’ опцию, но озвучка получила значительную критику в сети за низкое качество, после чего Amazon её удалил. На данный момент английская звуковая дорожка по-прежнему недоступна для сериала на платформе.
Prime Video теперь использует искусственный интеллект для создания английской озвучки для аниме, таких как Pet и No Game, No Life Zero, и испанской озвучки для Banana Fish и Vinland Saga.
Смотрите также
- «В этом году появится несколько карт»: разработчик Arc Raiders намекает на дорожную карту 2026 года и, возможно, на новые карты, «ещё более масштабные, чем те, что у нас есть сейчас».
- Дорожная карта Wartales на 2026 год включает в себя юнитов на лошадях, новые боевые карты и многое другое.
- Как получить адамантит в Hytale
- Horizon Hunters Gathering Дата выхода — Всё, что мы знаем
- Обновление 1.1 Rossbach для Europa Universalis 5 добавляет скрытые оповещения, шаблоны армий и флотов, а также больше улучшений качества жизни.
- Hytale получает кроссплей с Minecraft благодаря 15-летнему моддеру, предположительно использующему некую форму черной магии.
- «Вместо того, чтобы быть на 80% про НЛО и на 20% пешим, мы перевернули это»: Как научно-фантастическая причудливость экшена Destroy All Humans завоевала всех.
- Обзор раннего доступа Ashes of Creation: Что-то интригующее или ещё не готово для широкого релиза?
- League of Legends была полностью недоступна вчера, если вы не сбросили системное время, потому что Riot забыла обновить сертификат безопасности.
- The Outer Worlds 2 – это мечта с открытым миром, но есть много вещей, которые я хотел бы знать, прежде чем совершать ошибки.
2026-01-26 14:41