За несколько месяцев до того как Schedule 1 стал бестселлером в Steam, его независимый разработчик волновался, что он ‘пригвоздил себя к земле’, не включив слово ‘наркотик’ в название.

от

Оглядываясь назад сейчас, становится ясно, что название игры ‘Schedule 1‘ стало главным фактором ее недавнего подъема на вершину чартов Steam. Название интригующее, запоминающееся и тонко связано с содержимым игры, не прибегая к часто используемым фразам вроде ‘Simulator’. Тем не менее, когда пять месяцев назад ‘Schedule 1’ был лишь умеренно успешной демоверсией, создатель искренне беспокоился о том, что название может помешать ее успеху.

Тейлор из студии видеоигр Тейлора задал вопрос сообществу r/GameDev в декабре 2024 года: ‘Не ограничиваю ли я себя названием своей игры?’

Он выразил озабоченность тем, что название ‘Schedule I’ может быть слишком узкоспециализированным или неясным и потенциально сужать его потенциальную аудиторию. Поскольку многие аналогичные игры содержат слова ‘drug’ (наркотик) или ‘narco’ в своих названиях, он предложил изменить заголовок для расширения охвата аудитории. Он добавил, что если изменение имени произойдет, то лучше сделать это пораньше.

Имеет смысл беспокоиться о чем-то под названием «График 1», как отметили многие полезные пользователи Reddit в обсуждении. Этот термин трудно понять без знания американского способа классификации контролируемых веществ. Кроме того, использование «График 1» для названия вебсайта или документа может вызвать проблемы с поисковой оптимизацией (SEO). Пользователь Reddit по нику 1Darude1 заметил, что поиск по запросу ‘Расписание 1’ чаще всего приводит к правительственным документам. Хотя термин вероятно должен напоминать формы IRS, многие люди не осознавали его значения, пока сами не посмотрели.

mxldevs оставил комментарий: «Хотя некоторые пользователи советуют не слишком беспокоиться о связи с правительством: когда я ищу в Google ‘Schedule 1’, получаю список вредных веществ. Однако если искать ‘Schedule 1 game’, ваша игра отображается на первом месте среди результатов. Лично я не думаю, что это вызовет серьезные проблемы.»

Пользователь VegtableCuлинaryTerm прокомментировал довольно необычным тоном: ‘Кажется, это сильное название, но опять же, возможно, я предвзят, так как мой отец был поваром метамфетамина, что делает меня весьма осведомлённым в этом термине.’

Пользователь Accomplished_Rock695 не стеснялся выражать свои сомнения: ‘Я считаю, что выбранное имя довольно слабое. Оно сильно ассоциируется с законодательством США о наркотиках и может плохо переводиться на другие языки. Даже внутри Соединенных Штатов многие люди не знакомы с его значением. Само по себе имя вряд ли вызовет большой интерес.’

В ответ на эту ситуацию Тайлер из известной видеоигровой студии (родом из Австралии), признал возможность неравенства в знаниях, но оставался оптимистичным относительно того, что все обернется хорошо.

Он написал: ‘Спасибо — признаюсь, этот термин чаще встречается в США и может быть не сразу понятен за пределами страны. Тем не менее, я полагаю, он мог бы стать популярным после того, как игра получит широкое признание, хотя распространение его использования могло бы оказаться сложным.’

Пользователь под ником RocketPoweredPope ответил без должного размышления, проведя параллель с другой игрой, названной в честь закона США: ‘Это напоминает менее известную игру о угоне автомобилей.’

После получения мнений всех присутствующих, Тайлер вернулся к обсуждению и выразил свою благодарность. Он отметил, что обратная связь была крайне полезной, хотя решение оказалось сложным. На данный момент он решил оставить название без изменений и пересмотреть его через несколько недель. Если потребуется, возможно включение тэглайна после названия (например, ‘Schedule I: Drug Wars’).’

Предложенный слоган не стал реальностью. Тайлер остался твердым в своем кратком двухсловном названии, и оно оказалось успешным. Пять месяцев спустя видеоигра теперь занимает одно из первых мест среди результатов поиска по графику 1, наряду с официальными сайтами Службы внутренних доходов и Агентства по борьбе с наркотиками.

Смотрите также

2025-04-04 23:02