На протяжении многих лет серия Ys была скрытой жемчужиной, даже для поклонников японских ролевых игр (JRPGs). Теперь она наконец-то обрела всемирную популярность, и почти каждая игра в серии официально доступна на английском языке. Единственное крупное исключение — Ys 5, которая является несколько спорным названием, но преданные фанаты работают над ее переводом, чтобы англоязычные поклонники JRPG могли ознакомиться со всей серией.
Ys 5: Lost Kefin, Kingdom of Sand впервые вышла для Super Famicom (японская версия Super NES) в 1995 году. Разработчики, Nihon Falcom, отошли от динамичной боевой системы столкновений в более ранних играх Ys и вместо этого использовали боевую систему, основанную на кнопках, подобную серии Zelda. Хотя многие поклонники Ys считают эту часть более медленной и менее любимой, она все еще обладает некоторыми привлекательными качествами.
Хотя официально на английский язык Ys 5 никогда и не переводилась, благодаря фанатам в неё можно было играть более десяти лет. Ремейк 2006 года для PS2, разработанный Arc System Works — студией, теперь известной своими файтингами, такими как Guilty Gear, — не получил такого же внимания.
Но теперь ситуация изменилась. Как отмечает YouTube-канал Video Game Esoterica, для версии Ys 5 для PlayStation 2 доступен фанатский перевод, позволяющий игрокам ознакомиться со всей игрой. Пакет перевода, который можно найти на GitHub, все еще находится на стадии тестирования (бета), но весь основной контент был переведен и внедрен.
Честно говоря, этот год был немного как американские горки, но работа над Lost Kefin действительно помогла мне оставаться сосредоточенным и пережить все это. Я просто очень благодарен всем за поддержку в переводе этой глупой игры на английский – это много значит!
Смотрите также
- StarRupture: Лучшие читы и моды, доступные.
- Мне нравится исследовать в Arc Raiders, но есть так много вещей, которые я хотел бы знать, прежде чем отправиться в путь.
- Rockstar, Naughty Dog и Nintendo ‘раздвигают границы инноваций с бюджетом AAA’, — говорит режиссер Split Fiction: ‘Можно создавать масштабные AAA-проекты, но при этом идти на инновационные риски’.
- Arc Raiders отвечает на молитвы сообщества: новый Epic лут Augment позволяет помещать оружие в карман хранилища, и даже использовать тяжелые щиты, к тому же.
- Ранжирование игр с нестандартным подходом к повествованию: от High on Life 2 до Portal.
- Разработчик Phasmophobia объявляет о создании нового инди-издательского лейбла: «Мы находимся в положении, когда хотим поддерживать студии…и предоставить ту поддержку, которую я оценил бы в начале своего пути».
- Все расстроены в трейлере 3 сезона Euphoria.
- Психически одаренный младенец и безумная схема управления недооценивают обыденное великолепие одной из моих любимых игр этого года.
- Minecraft переработал своих детёнышей мобов, чтобы они стали ещё милее, и мне нужно, чтобы вы остановились и посмотрели на них, потому что они просто слишком прелестны.
- Cozy Caravan — это праздник из небольших кулинарных мини-игр и фестивальных квестов по сбору предметов.
2026-01-14 02:09