Как давний англоязычный фанат Mega Man, я не могу поверить, что нам потребовалось 35 лет, чтобы наконец положить конец этим дебатам! Когда я рос, спор о том, как произносить «Bubble Lead», был постоянным источником разногласий между мной и моими друзьями. Некоторые из нас клялись, что это «свинец», как в металле, в то время как другие настаивали, что это «свинец», когда мы ведем кого-то вперед.
Уже три десятилетия англоязычные геймеры Nintendo Entertainment System (NES) ведут серьезный спор: как правильно произносить название оружия Bubble Lead из Mega Man 2? Наконец-то первоначальный режиссёр игры разрешил этот извечный вопрос.
В термине «Bubble Lead» второе слово можно произносить двумя способами: «led», что похоже на звук металла, или «leed», что означает «вести кого-то вперед». Эта разница в произношении долгие годы вызывала жаркие споры среди студентов. Однако теперь у нас есть ясность по этому вопросу, поскольку отставной режиссер Акира Китамура поделился своей точкой зрения.
Китамура объясняет в своем сообщении в Твиттере (перевод Google): «Термин «свинец» означает руководство. Однако он относится к оружию, которое движется по земле и обнаруживает потенциальные угрозы впереди. Оно не изготовлено из свинца как металла». Итак, теперь вы можете пообщаться со своими старыми друзьями детства и, наконец, разрешить те давние споры. (Или решите промолчать по этому поводу, если вы ассоциировались со «свинцом», как с металлом.)
В техническом смысле этот спор уже был разрешен в оригинальной японской версии игры, поскольку транскрипция слова «свинец» не оставляла места для путаницы. Однако из-за ограниченного доступа к японской игре и руководству в конце 1980-х — начале 1990-х годов англоязычные фанаты не смогли подтвердить использование «リ－ド» (Rido) и «Lead», что привело к продолжающимся дебатам. между «Ведом» и «Ведом».
Смотрите также
- Список филлеров Наруто и Наруто Шиппудена: все эпизоды, которые можно пропустить.
- Проверьте вступительную анимацию NTE «HypervorTex перед бурей»
- Лучшие слайдеры NHL 25 и как их использовать
- Полная аудиокнига Onyx Storm: Empyrean уже вышла в свет и предоставляется скидка 41 доллар на 3 месяца Audible.
- Обзор MSI MAG X870 Tomahawk WiFi
- В последнем выпуске июня DLC «Industrial Wonders» для игры Railway Empire 2 добавляет три новых озвученных сценария и многое другое.
- Все персонажи, классы и способности Elden Ring Nightreign
- Читы Stardew Valley: каждый необходимый вам чит-код, никаких модов не требуется.
- Консольные команды Сталкера 2 и чит-моды
- Обзор игрового Wi-Fi Asus ROG Strix B850-F
2024-05-19 20:20