Что ж, теперь, как опытный геймер с большим количеством пикселей за плечами, я считаю, что пришло время положить конец этой суматохе Dragon Quest 3 HD-2D Remake. Недавняя ссора из-за неверно истолкованных комментариев г-на Хории и г-на Торишимы была старой шумихой, не так ли?
Я рад сообщить, что ситуация прояснилась: комментарии, приписываемые создателю Dragon Quest Юдзи Хории и бывшему редактору Shonen Jump Кадзухико Торишиме о некоторых изменениях в Dragon Quest 3 HD-2D Remake, были неверно истолкованы во время перевода.
Ранее в социальных сетях был распространен неофициальный видеоклип выступления Хории и Торишимы, ведущих радиошоу KosoKoso Hōsō Kyoku, во время Tokyo Game Show. Первоначально считалось, что в клипе обсуждаются изменения конкретных костюмов Dragon Quest и настраиваемый внешний вид персонажа в предстоящем римейке, но его даже поделился Илон Маск. Однако, согласно недавнему заявлению КосоКосо Хосо Кёку (переведенному и опубликованному Automaton), первоначальный перевод этого вирусного ролика содержал ошибки.
В обсуждении ток-шоу было заявлено, что английские субтитры были переведены неправильно. Например, в видео слово «пуританин» было неправильно понято как «половое воспитание». Более того, некоторые фрагменты комментариев Хории и Торишимы, как сообщается, были вырваны из контекста, обработаны и представлены так, как если бы они критиковали конкретную идеологию или убеждения. Сообщается, что это изображение далеко от истинного намерения, лежащего в основе их комментариев, а также от исходного содержания и послания рассматриваемого видео.
KosoKoso Hōsō Kyoku еще не завершил полный повторный перевод клипа, вместо этого прося всех воздерживаться от выдергивания фрагментов комментариев из контекста и использования их для подкрепления личной точки зрения.
Примерно через месяц выйдет ремейк Dragon Quest 3 HD-2D, и продюсер Масааки Хаясака рассказал, что разработчики стремятся создать ощущение знакомого исследования мира, похожего на The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Это указывает на то, что игроки могут ожидать чудесной дезориентации в потрясающем ландшафте пиксельной графики игры.
Смотрите также
- Лучшие моды Farthest Frontier
- Сцена после титров «Битлджус»: есть ли в сиквеле сцена после титров?
- Признав, что сражаться с Хаосом не так уж и весело, разработчики Space Marine 2 упростили борьбу с Хаосом и снизили сложность ветеранского режима для «лучшего одиночного режима игры».
- Эмулятор Switch Ryujinx отключается из-за того, что создатель получил предложение от Nintendo, от которого не смог отказаться
- «Отец PlayStation» говорит, что все в Sony думали, что PS1 потерпит неудачу, когда ее впервые представили
- Dunk City Dynasty — бесплатная игра в стритбол 3 на 3, официально лицензированная Национальной ассоциацией баскетболистов.
- Starfield: Shattered Space Conflict в квесте Conviction — убить или пощадить Вэрика
- Final Fantasy 7 Rebirth только что получила первое значительное снижение цен
- High Flying Menace У Goeland есть демоверсия в Steam
- Трейлер финала второго сезона «Кольца силы» подтверждает судьбу Арондира и показывает, как Саурон возвращает себе корону
2024-10-03 14:09