Должен признаться, мой дорогой читатель, как давний поклонник серии «Якудза» и ее захватывающих историй о чести, верности и товариществе, действие которых разворачивается на фоне преступного мира Японии, я подошел к «Like a Dragon: Yakuza» со смесью предвкушения. и трепет. Привязавшись к Кирю за эти годы, я с нетерпением ждал, как его история будет транслироваться на маленьком экране, но также беспокоился о возможных отклонениях от исходного материала.
Популярная серия видеоигр, ранее известная в западном мире как Yakuza, расширяется с момента выхода Yakuza 0 2015 года и теперь предлагает разнообразные ролевые игры, боевики с участием секретных агентов и приключения на пиратскую тематику. Вскоре он будет доступен миллионам подписчиков для потоковой передачи на Amazon Prime Video.
Хотя «Like a Dragon: Yakuza» на Amazon не достигает экстраординарного уровня своего аналога в видеоигре, вместо этого он представляет собой более реалистичное изображение гангстерского повествования, происходящего в двух разных эпохах в Камурочо, вымышленном японском развлекательном районе.
В 1995 году группа сирот из приюта «Подсолнух», в том числе четверо подростков, совершила ограбление организации якудза, которое, к сожалению, пошло наперекосяк. Затем лидер семьи Додзима потребовал возмещения ущерба, предоставив Кирю (Рёма Такеучи) возможность продемонстрировать свою ценность, участвуя в нелегальном боевом ринге, чтобы погасить долг. Тем временем Нисикияма (Кенто Каку), соратник Кирю и что-то вроде шута, присоединился к клану Тодзё в качестве скромного якудза. Две женщины – Юми (Юми Каваи) и Михо (Хинано Накаяма), сестра Нишикиямы – были вынуждены работать хостес в клубе «Серена».
Прошло десять лет с тех пор, как Кирю, ранее стремившийся стать знаменитым «Драконом Додзимы», отбыл длительный тюремный срок. Теперь он известен как «убийца» в простонародье.
Как преданный, я оказался изгнанным из Семьи, возглавляемой пугающим и безжалостным бизнесменом Нишикиямой. И вот я здесь, неожиданно с головой окунувшись в заговор, в ходе которого 10 миллиардов иен загадочным образом исчезли из Альянса Оми, давних противников клана Тодзё. Теперь кажется, что я единственный барьер, предотвращающий вспыхивание полномасштабного конфликта якудза. Ситуация ухудшается, когда фигура в маске они, известная как «Дьявол», начинает терроризировать улицы, жестоко убивая людей, причастных к этому делу, и отмечая их пентаграммой.
«Like a Dragon» начинается немного шатко из-за частых скачков времени в ранних частях. Однако, как только он набирает обороты, он умело раскрывает свои сложные личные повествования, которые, хотя и временами несколько предсказуемы, в конечном итоге приводят к удовлетворительному выводу.
Семья на первом месте
Примечательно, что фанаты игры часто могут быть застигнуты врасплох повествованием, поскольку оно имеет сходство с сюжетом игры для PlayStation 2005 года, прежде всего в его основных чертах. Отчасти это связано с тем, что в игре упор сделан на важные временные рамки 1995 года, а не на прямую адаптацию истории Кирю 2005 года, которая следует более линейному и прогрессивному подходу.
Как заядлый геймер, я бы сказал, что изучение предыстории таких персонажей, как Кирю и Нишикияма, сродни раскрытию скрытых глубин Джоэла и Элли в The Last of Us. Хотя это не всегда может соответствовать техническому великолепию этого шедевра, оно, безусловно, добавляет эмоционального веса их будущим действиям в повествовании игры. В спокойный момент я бы даже осмелился сказать, что он превосходит некоторые аспекты самих игр, которые часто полагаются на повороты сюжета в последнюю минуту и неожиданные мотивы персонажей, которые, кажется, появляются из ниоткуда.
Такой подход также идет на пользу решительному подходу Такеучи к Кирю. Учитывая, насколько культовым является жестокий якудза, всегда был шанс, что культовый серо-красный костюм может немного свободно висеть на актере Камен Райдер. То, что могло быть неблагодарным занятием, становится еще более приятным благодаря обаятельному и очаровательному младшему Кирю Такеучи, который действительно делает эмоциональные ставки в начале сцен эпохи 1995 года, даже если версия праведного, меткого Кирю 2005 года чем-то напоминает ближе к отличному косплею в разы.
Лично мне было приятно видеть в этом взгляде на персонажа нечто уникальное, а не просто точную копию Кирю. В конце концов, Yakuza: Like a Dragon не обязательно должна быть похожа на любую другую игру — у нее есть своя индивидуальность и развязность, которые выделяют ее.
Трудности перевода
Но не каждая переработка исходного материала окупается. Серия игр Like a Dragon’s представляет собой уникальную обширную церковь, в которой тонкая работа персонажей и напряженная драматургия соседствуют с глупыми «подсказками» и необъяснимой зависимостью от маджонга.
Зрители, ожидающие плавного сочетания борьбы Кирю с преступностью и невероятных аспектов сериала «Как дракон» в рамках Prime Video, окажутся разочарованными. Вместо этого эта адаптация в значительной степени опирается на драматическую интенсивность, особенно когда она фокусируется на временной шкале 2005 года. Лично я надеялся, что основное повествование будет дополнено юмором или особенностями персонажей, но, похоже, сохранение серьезности было приоритетом, а не включением таких элементов.
Как геймер, я заметил, что некоторые персонажи в этой игре, кажется, находятся в перетягивании каната между сохранением и отказом от элементов оригинальной истории. Они словно куски, плавающие вокруг Кирю, не уверенные в своей судьбе.
В несколько смягченном стиле повествования «Как дракон» персонаж, который часто очаровывает своими яркими жестами и оружием (Мадзима, которого играет Мунетака Аоки), кажется прискорбной жертвой. Он изо всех сил пытается гармонировать с толпой и не может оказать существенного влияния, кроме показа любимых фанатами моментов. Несмотря на мой дискомфорт, говоря это, похоже, его лучше было бы сохранить для другого сражения.
Хотя некоторым может показаться, что в нем не хватает полного отражения ярких аспектов якудза, это не умаляет общего результата.
В некоторых областях действия и боевые сцены, особенно те, которые связаны с подземными драками Кирю, могут быть довольно напряженными, но могут показаться слишком жестокими и неуклюже организованными. Однако эмоционально заряженные противостояния в последующих частях серии не могут передать той интенсивности и величия, которыми должна обладать по-настоящему эпическая битва с боссом якудза.
Что особенно бросается в глаза, помимо качества самого шоу, так это ошибки и опечатки, обнаруженные в переводах шести полученных нами серий. Иногда такие ошибки можно простить, но перевод «Как дракон» настолько непоследователен, что его трудно игнорировать. Есть надежда, что эти проблемы будут решены до релиза, но в настоящее время ей не хватает исключительной английской локализации, которую Sega обычно предоставляет в этой серии игр.
Как геймер, я не ожидал, что Like a Dragon: Yakuza будет в точности похожа на свою предшественницу, и должен сказать, что это не обязательно плохо. Хотя на этом пути время от времени случаются спотыкания, каким-то образом ему удается в основном работать. Некоторых игроков может разочаровать отход от более ярких аспектов серии Yakuza, но это не портит общего впечатления.
Безусловно, у Like a Dragon: Yakuza есть большой потенциал, чтобы продолжать процветать на Prime Video после первого сезона, очаровывая аудиторию, которая ранее не исследовала величие Башни Тысячелетия или не пересекала песчаные улицы Театральной площади на игровых консолях. По словам Кирю, это очень круто!
Смотрите также
- Руководство FC 25 по различным построениям и индивидуальной тактике
- Call of Duty: Black Ops 6 — время выхода — обратный отсчёт до новой игры CoD идёт
- Обзор и краткое содержание 7-й серии «Агата все вместе»: «Один из лучших эпизодов спин-оффа «ВандаВижен»»
- Крафтон подтверждает, что симулятор жизни Inzoi все еще выйдет в раннем доступе в этом году
- Армия США спрашивает, может ли Microsoft сделать свои гарнитуры Kill-O-Vision немного дешевле
- The Sims 4 получает новое масштабное обновление перед «Жизнью и смертью», предоставляющее Гриму сияние в последнюю минуту, прежде чем у игроков родятся его дети.
- Сообщается, что Arm аннулирует лицензию на чипы Qualcomm, но это, вероятно, не остановит производство компьютеров Snapdragon X с искусственным интеллектом.
- Игровой дизайн и повествование: как разработчики создают захватывающий опыт
- Поскольку перезагрузка MCU Blade удалена из графика выпуска Marvel, все шутят об одной строчке из «Дэдпула» и «Росомахи».
- Трейлер второго сезона «Северанс» на Apple TV предлагает арбуз в форме Ирвинга, новых сотрудников Lumon и еще больше головокружительных загадок.
2024-10-24 18:10