Некоторые люди обнаруживают, что их твиты становятся заголовками новостей, и к числу таких людей относятся разработчики игр, такие как Хидео Кодзима, ЛокалТунк, Масахиро Сакураи, известный своей работой над Кирби и Super Smash Bros. Ultimate, а также Тоби Фокс из UnderTale. Их твиты вызвали обсуждение определенного феномена, который мы сейчас преобразуем в новостные статьи.
На прошлой неделе, когда Nintendo анонсировала прямой эфир, Сакураи ответил двусмысленно фразой, которая примерно переводится как ‘мм-ммм’ или ‘ясно’. Однако сервисы перевода, такие как Google и DeepL, неверно перевели это слово как ‘метод’, что вызвало недоумение относительно его значения (Automaton об этом сообщил).
Сакураи прокомментировал статью об Automaton, заявив: ‘Я едва ли могу публиковать твиты непринужденно…’ Это должно быть необычным опытом, учитывая то, что все ваши публикации в интернете внимательно анализируются вашими подписчиками. Это чувство знакомо Фоксу, который признает: ‘Друг, чьи твиты часто подвергаются чрезмерному анализу.’
Проще говоря, перевод этого твита с помощью Google означает следующее: «Это друзья, твиты которых я всегда внимательно читаю». Перевод от DeepL имеет похожий смысл. В ответ на это Сакураи кажется неуверенным, выражая свои сомнения как «Может быть… Может быть?» Так что стоит ли нам внимательно читать его твиты? Вопрос остается открытым…
Миленько наблюдать, что эти двое кажутся приятелями или, по крайней мере, Фокс воспринимает их как друзей. До сегодняшнего дня я не осознавал, что Фокс свободно владеет японским языком, но после внимательного изучения Undertale становится ясно, что у него есть глубокое понимание японской культуры и традиций.
Сам Сакурай выразил свое удивление в течение всего сегодняшнего предстоящего Nintendo Direct для Switch 2 — целый час — признав, что сам он не знает о своем содержании.
Смотрите также
- Лучшие слайдеры NHL 25 и как их использовать
- Обзор MSI MPG 272URX
- Обзор ASRock B760I Lightning WiFi
- Обзор MSI MAG X870 Tomahawk WiFi
- Обзор контроллера Thrustmaster eSwap X 2 Pro: «Скайрим в мире контроллеров»
- Сборка снаряжения Black Ops 6 AK 74
- msi geforce rtx 5080 ventus 3x oc white review
- Лучшие моды Fallout London
- Обзор iBuyPower RDY Y40 Valorant VCTA R003
- Обзор BenQ MOBIUZ EX321UX
2025-04-02 15:12