Итак, эта неделя была потрясающей! Группа фанатов наконец-то закончила перевод очень старой японской визуальной новеллы под названием Shizuku, которая изначально вышла в 1996 году для PC-98. Это круто, потому что студия, которая её сделала, Leaf, была совсем новой тогда. Они сделали только игру в маджонг и взрослую RPG, прежде чем решили попробовать серию визуальных новелл, а Shizuku была первой из них. Мало они знали, что этот стиль игры станет огромным событием!
Хотя Leaf часто приписывают создание визуальных новелл – и они действительно придумали название – точнее сказать, что они развивали существующие идеи. Как объясняет YouTuber Bowl of Lentils, игра Leaf Shizuku была сильно вдохновлена «звуковыми новеллами» от Chunsoft, такими как Otogirisō на Super Nintendo. Эти более ранние игры были по сути простыми визуальными новеллами: они отображали текст поверх неподвижных изображений и позволяли игрокам делать выбор, который влиял на сюжет. Как и многие приключенческие игры с 1980-х годов, они полагались на звук, чтобы улучшить впечатления, даже при ограниченных визуальных возможностях.
Главный вклад Leaf заключался просто в демонстрации большего количества своих персонажей, что было логично для игры для взрослых. До Leaf популярный симулятор свиданий Tokimeki Memorial уже успешно использовал сильные визуальные эффекты аналогичным образом. Однако термин ‘visual novel‘ стал популярным и закрепился на три десятилетия, теперь обычно используется для описания любой сюжетно-ориентированной приключенческой игры с ограниченным геймплеем.
Shizuku имел лишь умеренный успех, но третья игра в серии Visual Novel, To Heart, произвела фурор, сделав Leaf крупным игроком в мире приключенческих игр для взрослых в последующие годы. Ремейк To Heart появился в Steam в прошлом году с английским переводом и без сцен для взрослых.
Родительская компания Leaf, Aquaplus, которая публикует игры, не предназначенные для взрослых, по-прежнему успешно развивается и в наши дни наиболее известна серией beat ’em up Utawarerumono. Самая последняя часть появилась в Steam в декабре 2025 года.
Я провёл два часа, играя в английский перевод Shizuku прошлой ночью. Хотя мне не очень нравится шрифт, который они использовали, сюжет действительно хорошо написан. Я, вероятно, не стал бы рекомендовать Shizuku всем — в ней много контента для взрослых, — но очень здорово наконец-то познакомиться с этой значимой визуальной новеллой на английском языке.
— @bowloflentils.bsky.social (@bowloflentils.bsky.social.bsky.social) 2026-01-28T00:55:33.349Z
Если вы не любитель визуальных новелл, Shizuku, вероятно, не предложит вам много чего поиграть сегодня. Однако, если вас интересует его историческая значимость, вы можете найти его в Интернете в Internet Archive. Чтобы в него поиграть, вам понадобится эмулятор PC-98 Neko Project 21/W и установить английский DLC.
Смотрите также
- Обзор MSI MPG 341CQR QD-OLED X36
- Nioh 3 Лучшие настройки для ПК — Оптимизация производительности & Увеличение FPS
- 6 лет спустя после вирусного успе а Untitled Goose Game, её разработчики ищут утешение в расслабляющей кооперативной головоломке: «Мы строили игру вокруг себя по оду дела»
- «Какая поездка!»: Arc Raiders достигла тиража в 12 миллионов копий, по оценкам аналитика, и установила новый рекорд по количеству активны игроков через 2 месяца после запуска.
- Этот че ол JSAUX «всё в одном» для Switch 2 спас мою поездку на каникула , и сейчас он доступен по рекордно низкой цене.
- Palia приветствует более мягкий сезон с обновлением Winter’s Wonder: Snowbound Sanctuary.
- Производитель памяти Kioxia сообщает, что весь объем производства NAND-флеш-памяти на 2026 год уже ‘распродан’.
- Режиссёр фильма «Мона иня» заявил, что в его новом фильме ужасов «Свисток» есть сцена смерти, настолько «безумная», что он никогда раньше не видел ничего подобного на экране: «Мне пришлось перечитать её».
- ‘Hytale’ – игра навсегда’: после чудесного возвращения глава ‘Hytale’ говорит, что она ‘будет получать обновления, пока существует игровая индустрия’.
- Префы MRKZ. Россети Северо-Запад: прогноз префов.
2026-01-28 03:47