Один из моих любимых фильмов ужасов 2024 года — это ремейк, который я проигнорировал несколько месяцев назад из-за его тусклого трейлера. Я больше не повторю этой ошибки.

от

Как опытный геймер и киноэнтузиаст, питающий слабость к психологическим триллерам, я должен признать, что поначалу отклонил ремейк Speak No Evil исключительно из-за его не впечатляющего трейлера. Недавно вернувшись из Великобритании, я обнаружил, что меня заинтриговала идея культурного поворота оригинального датского фильма.

Когда однажды вечером в пятницу мне представилась возможность посмотреть версию Джеймса Уоткинса 2024 года, я колебался, но решил попробовать. К моему удивлению, я вышел из театра с вновь обретенной оценкой ремейков и свежим взглядом на силу культурного контекста в повествовании.

В фильме рассказывается об американской семье, которая пересекается с британской парой во время отпуска. За этим последовала леденящая душу игра в кошки-мышки, в результате которой я сидел на краю сиденья, полностью поглощенный разворачивающейся драмой. Умная игра культурных стереотипов и нюансов подарила мне уникальный опыт, позволивший мне проникнуться персонажами на более глубоком уровне.

Изображение загадочного Пэдди в исполнении Джеймса МакЭвоя было поистине блестящим. С его тонкими намеками на угрозу и обаяние он воплотил в себе идеального антагониста, делая каждую сцену, в которой он участвовал, совершенно захватывающей. Игра Эшлинг Франчиози в роли Сиары добавила неожиданный слой к сюжетной линии, заставив меня сомневаться в ее истинных намерениях на протяжении всего фильма.

Напряжение было ощутимым от начала до конца, и я полностью погрузился в темную изнанку человеческой натуры, которую так мастерски изображает «Не говори зла». Кульминационный финал дал ощущение завершенности, которого явно не было в оригинальном фильме, оставив меня с чувством удовлетворения и вновь обретенной признательностью за ремейк.

Короче говоря, я должен признаться, что мой первоначальный скептицизм по отношению к ремейку «Не говори зла» был неоправданным, и я благодарен, что дал ему шанс. Я могу даже сказать, что эта версия превзошла свою предшественницу с точки зрения интриги и развития персонажей. Просто показывает, никогда не судите о фильме по трейлеру!

Да, и для тех, кому интересен финал: скажем так, он включает в себя очень неожиданный поворот, который заставил меня смеяться, выходя из театра.

Обычно мне нравится подходить к фильмам и сериалам с открытой точки зрения. Однако в этом году я должен признать, что принял быстрое решение на основе обложки – или, в данном случае, тусклого трейлера – английского ремейка «Не говори зла». К счастью, это оказался один из самых замечательных кинематографических опытов, которые я получил в этом году.

Изначально, когда я услышал о ремейке «Не говори зла», моей первой мыслью было «зачем?» Будучи поклонником датской адаптации 2022 года (которая преимущественно на английском языке), я не мог понять, зачем нужен новый взгляд на фильм, которому было всего два года. В оригинальном фильме Кристиана Тафдрупа рассказывается история датской семьи, которая посетила голландскую семью, с которой познакомилась на отдыхе, и обнаружила, что их спутники по отдыху не такие, какими кажутся. Значительная часть напряжения в фильме возникает из-за того, что две семьи говорят на разных языках, которые в английской версии может оказаться трудно воспроизвести.

После выхода трейлера в апреле он далеко не оправдал моих ожиданий. Мягко говоря, я был крайне недоволен, поскольку новый трейлер оказался идентичен оригиналу, даже доходя до того, что раскрывал существенные сюжетные спойлеры к фильму 2022 года. Я сомневался, может ли тизер быть вводящим в заблуждение намеком и закончится ли фильм по-другому, но у меня не было больших надежд. Однако, поскольку в те выходные сентября у меня не было других возможностей для развлечений, я решил, как обычно, в пятницу сходить в театр и купил билет на «Не говори зла», предвкушая скучное зрелище. Однако, к моему удивлению, я приятно ошибся.

Чем больше, тем лучше

В фильме Джеймса Уоткинса 2024 года американская семья встречает британский дуэт (Джеймс МакЭвой и Эшлинг Франчиози) вместе со своим ребенком во время отпуска. Однако когда британцы приглашают своих новых знакомых посетить их загородную резиденцию, становится очевидно, что их, казалось бы, приятные летние спутники не такие, какими кажутся. Несмотря на идентичную повествовательную структуру обоих фильмов, тонкие культурные изменения и корректировки превращают впечатления от просмотра в нечто уникальное. Чтобы проиллюстрировать это, рассмотрим японскую и английскую версии «Кольца» — хотя они и имеют общую тему, они предлагают совершенно разные впечатления от просмотра из-за культурных различий.

Как человек, живший и в Америке, и в Британии, я нашел культурные столкновения, изображенные между двумя парами в фильме, удивительно интересными, что усилило мою личную связь с ними. Например, когда американские персонажи Луиза и Бен (в исполнении Маккензи Дэвис и Скут МакНейри) критикуют дом Пэдди и Сиары, британские зрители могут признать, что то, что они считают ветхим, на самом деле является довольно солидной собственностью.

Будучи небританским зрителем, я был озадачен частым использованием Пэдди инсинуаций и откровенно грубых комментариев, которые он приписывал своему британскому сарказму. Я вырос за пределами Великобритании и не был знаком с нюансами этой культурной причуды, из-за чего время от времени чесал голову во время просмотра фильма 2022 года. Я подозреваю, что если бы я был лучше знаком с уникальным юмором и социальными элементами, присущими британской культуре, поведение Пэдди могло бы показаться мне менее озадачивающим и более забавным или милым. Однако в нынешнем виде я считаю, что отсутствие моего знакомства с этим аспектом британской жизни сыграло роль в том, что я не полностью понял или не оценил некоторые аспекты фильма.

Идеальный злодей МакЭвоя

Как женщина, столкнувшаяся со своей немалой долей токсичных мужских архетипов как онлайн, так и оффлайн, я должна сказать, что образ Пэдди в исполнении Джеймса МакЭвоя в этом сериале просто пугает. С того момента, как он появляется на экране, его обаяние и остроумие привлекают вас, но не требуется много времени, чтобы почувствовать что-то зловещее, скрывающееся под поверхностью. То, как он легко переключается между смешным и угрожающим поведением, в сочетании со зловещим смехом и периодическим трепетанием вен на лбу, вызывает у меня дрожь по спине. Как будто МакЭвой задействовал какой-то глубоко укоренившийся страх, который испытывают многие женщины перед манипулятивными и жестокими мужчинами. Его изображение Пэдди кажется слишком реальным и знакомым, как напоминание о токсичных мужчинах, с которыми мы сталкивались в своей жизни или в социальных сетях. Свидетельством актерского мастерства МакЭвоя является то, что он может заставить нас одновременно смеяться и чувствовать себя неловко. В целом, я считаю его игру в роли Пэдди абсолютно захватывающей и пугающе интересной.

Помимо сообщницы и спутницы жизни Пэдди, Сиары (которую играет Франчиози из Stopmotion), я не могу не вспомнить. Сиара предстает сложным антагонистом, который в конце концов вызвал чувство сопереживания. Первоначально воспринимаемая как злая, нас заставляют поверить, что она, возможно, оказалась в такой же ловушке, как и любой другой персонаж, попав в ловушку Пэдди в молодом возрасте. Независимо от того, достоверна ли эта предыстория или нет, она вызвала во мне чувство сострадания. Идея превращения жертвы в убийцу добавляет повествованию дополнительный уровень интенсивности, предполагая, что, возможно, различия Луизы и Сиары лежат только в их начале.

Как и Сиара, Пэдди превращается из первого антагониста фильма в более сострадательного персонажа. Его предыстория наполнена болью и смятением, благодаря чему монстр, изображенный в фильме, кажется более человечным. Подобно игре Джеймса МакЭвоя в «Сплите», злодей Пэдди непредсказуем, шумен и по-настоящему устрашающ, заставляя зрителей гадать о его следующем шаге на протяжении всего фильма.

Другой вид напряжения

В кинотеатре, когда я смотрел «Не говори зла», я быстро понял, что мои первоначальные опасения по поводу фильма были необоснованными, поскольку я был полностью очарован им. Действительно, ничто — даже шуршание оберток от конфет, болтовня зрителей или шумный подросток позади меня, толкающий мое место — не могло отвлечь мое внимание от экрана, особенно во время этого напряженного, яркого завершения.

Вместо того, чтобы отразить мрачный и безнадежный финал оригинала, где все кажется безнадежным, кульминацией которого является резкое проявление человеческого зла, «Не говори зла» в этом году представляет собой проблеск оптимизма, предполагающий, что жертва может в конечном итоге восторжествовать. Хотя оба вывода одинаково эффективны, было приятно видеть, что Уоткинс внес изменения. Решение увидеть, как давние эксплуататоры невинных семей наконец предстанут перед правосудием, предложило завершение, которого не было в фильме 2022 года.

По сути, интересно задуматься о возможности пропустить один из моих любимых фильмов года исключительно из-за его трейлера. Если бы на этой неделе в кинотеатре был еще один показ, я бы, возможно, пропустил фильм «Не говори зла». Этот инцидент заставил меня пересмотреть привычку делать поспешные выводы о фильмах на основе краткого двухминутного просмотра, и я обещаю не повторять эту ошибку в будущем.

Смотрите также

2024-12-31 10:10