На протяжении многих лет серия Ys была скрытой жемчужиной, даже для поклонников японских ролевых игр (JRPGs). Теперь она наконец-то обрела всемирную популярность, и почти каждая игра в серии официально доступна на английском языке. Единственное крупное исключение — Ys 5, которая является несколько спорным названием, но преданные фанаты работают над ее переводом, чтобы англоязычные поклонники JRPG могли ознакомиться со всей серией.
Ys 5: Lost Kefin, Kingdom of Sand впервые вышла для Super Famicom (японская версия Super NES) в 1995 году. Разработчики, Nihon Falcom, отошли от динамичной боевой системы столкновений в более ранних играх Ys и вместо этого использовали боевую систему, основанную на кнопках, подобную серии Zelda. Хотя многие поклонники Ys считают эту часть более медленной и менее любимой, она все еще обладает некоторыми привлекательными качествами.
Хотя официально на английский язык Ys 5 никогда и не переводилась, благодаря фанатам в неё можно было играть более десяти лет. Ремейк 2006 года для PS2, разработанный Arc System Works — студией, теперь известной своими файтингами, такими как Guilty Gear, — не получил такого же внимания.
Но теперь ситуация изменилась. Как отмечает YouTube-канал Video Game Esoterica, для версии Ys 5 для PlayStation 2 доступен фанатский перевод, позволяющий игрокам ознакомиться со всей игрой. Пакет перевода, который можно найти на GitHub, все еще находится на стадии тестирования (бета), но весь основной контент был переведен и внедрен.
Честно говоря, этот год был немного как американские горки, но работа над Lost Kefin действительно помогла мне оставаться сосредоточенным и пережить все это. Я просто очень благодарен всем за поддержку в переводе этой глупой игры на английский – это много значит!
Смотрите также
- Дорожная карта Stoneshard на 2026 год включает в себя легендарные предметы, систему зачарований, жезлы и многое другое.
- Акции TRMK. Трубная Металлургическая Компания: прогноз акций.
- Глава британской полиции уходит в отставку из-за конфуза с данными, полученными от ИИ, обвиняя «политический и медийный ажиотаж», а не неспособность его подразделения проверить факты, предоставленные Copilot.
- Как Balatro объединила видеоигры и покер.
- GreedFall: The Dying World – Посмотрите трейлер истории.
- Honkai: Star Rail – Отпразднуйте Третью Годовщину с Версией 4.2
- Три блестящих примера великолепной разработки PC-игр в 2025 году
- Corsair внедряет эффект Холла в свою компактную клавиатуру для энтузиастов в виде MAKR Pro 75
- Хотите подготовиться к Life is Strange Reunion? Вот как поиграть в Double Exposure за минимальную цену.
- Глава Palworld высказался, предложив разработчикам Fortnite связаться с ними, если Epic когда-нибудь захочет сотрудничать, после того как продюсер заявил, что ему бы очень хотелось увидеть что-то подобное игре Pocketpair в жанре королевской битвы.
2026-01-14 02:09