После того, как утечки информации о покемонах на прошлой неделе отменили Тайфлосион, новый перевод предполагаемых знаний рисует огненный тип в гораздо более благоприятном свете.

Что ж, как опытный геймер с более чем тридцатилетним стажем за плечами, я видел, как игровой мир рассказывает такие же фантастические истории, как и те, что сочиняли сами великие греческие барды. Последняя сага о Тайфлозионе, нашем любимом начале Джото, безусловно, пробудила во мне интерес и в равной степени пощекотала мое любопытство.

Прошедшая неделя была весьма насыщенной для энтузиастов покемонов, особенно для тех, кому небезразличен стартер из региона Джото, Тайфлосион. После значительной утечки информации на Game Freak в Интернете появились различные короткие рассказы, предположительно описывающие происхождение вселенной покемонов, а также интригующие фольклорные рассказы о связях человека и покемонов.

Один из этих рассказов был посвящен Тайфлосиону, и, мягко говоря, он не изображал покемонов в особенно позитивном свете. В истории говорилось, что Огненный тип взял замаскированную девочку, которая считалась несовершеннолетней из-за отсутствия описания взрослой женщины. Далее подразумевалось, что он заставил ее забыть о своей семье, позже она вышла замуж и стала отцом ее ребенка.

Как геймеру, погружающемуся в эту интригующую историю, мне было довольно сложно понять все сразу. Судя по тому, что я узнал из Твиттера, история изначально появилась в машинном переводе благодаря Roltas01 при помощи трёх переводчиков: LonFuneon, Loudkuyuki и Dark_Kudoh. Судя по всему, этот процесс привел к созданию английской версии, изобилующей несоответствиями и лишенной жизненно важного контекста японского фольклора, который потенциально мог бы стать ее источником вдохновения.

Согласно исправленному переводу, есть предположение, что персонаж, которого называют «девушкой», на самом деле была молодой женщиной. Хотя ее точный возраст остается неизвестным, @Roltas01 предполагает, что она могла быть примерно того же возраста, что и взрослые женщины в фольклоре того времени. Кроме того, намекают, что Тайфлозион в этой истории может символизировать ёкая-оборотня Муджину, тем самым связывая способность покемонов маскироваться.

Как преданный фанат, я считаю, что в этой истории есть элементы, перекликающиеся с мотивами традиционного японского фольклора. В частности, решение женщины дистанцироваться от своей семьи и выйти замуж, а также родить существо, наполовину человеческое, похоже, черпают вдохновение из этих древних сказок.

По сути, похоже, что принятие определенных событий может зависеть от точки зрения: Ролтас01 приводит примеры из западного фольклора, когда молодые женщины изображались влюбленными в мужчин постарше, и сравнивает это с необычной историей о Тайфлозионе. По словам Ролтаса01, история Тайфлозиона не более странна, чем классическое повествование о Красавице и Чудовище; просто фольклор часто содержал содержание, которое сегодня можно было бы считать сомнительным. Однако остается открытым вопрос о том, может ли эта точка зрения «объяснить» некоторые аспекты истории Тайфлозиона, поскольку женщина в этой истории, по-видимому, родила покемона. Символично это или нет, но такое событие вызывает дискуссионные вопросы.

Однако независимо от этого нового перевода важно помнить, что мы должны относиться к легитимности всех этих предполагаемых историй с долей скептицизма, поскольку волна утечек могла легко привести к распространению фейковой информации без каких-либо сомнений. Вдобавок ко всему, если это реально , это не та информация, которая когда-либо официально распространялась, поэтому спорно, можно ли ее вообще классифицировать как «каноническую». Насколько нам известно, эти знания уже давно могли быть отвергнуты и забыты внутри страны. В конце концов, если Тайфлосион был вашим любимым покемоном, вам определенно не следует позволять всему этому мешать этому.

Смотрите также

2024-10-18 14:39