Режиссер «Не говори зла» защищает ремейк фильма двухлетней давности и изменение одной из его лучших сцен: «Я хотел сделать фильм, который будет напряженным»

Как энтузиаст ужасов с острым взглядом на ремейки и адаптации, я видел свою долю как удачных, так и промахов. Предстоящий ремейк «Не говори зла», режиссером которого является Джеймс Уоткинс, вызывает у меня интерес не только потому, что это переосмысление относительно недавнего фильма, но и из-за уникального подхода, который Уоткинс использует в этом проекте.

Несмотря на то, что первый фильм «Не говори зла» был выпущен чуть менее двух лет назад, сценарист и режиссер Джеймс Уоткинс считает, что его ремейк предлагает уникальный подход, оправдывающий определенные изменения, которые он внес в оригинальное повествование.

В интервью журналу SFX (доступно с 4 сентября) Уоткинс заявил, что некоторые зрители оригинального фильма могут задаться вопросом, почему он не переделал его или не создал столь же напряженный, непрерывный финал.

«Я считаю, что мой подход, когда я веду своих персонажей по их пути, отражает их автономию и реакцию. Из фильма Кристиана я почерпнул сатирические элементы, исследование социальных норм и нашу собственную реакцию на эти темы».

В 2022 году в фильме режиссера Кристиана Тафдрупа под названием «Датская версия» изображена датская семья из трех человек, которая воссоединяется с голландской семьей, с которой они впервые встретились во время отпуска. Однако мирный деревенский отдых быстро превращается в душераздирающую реальность, когда принимающая семья начинает раскрывать свою истинную сущность, заставляя посетителей тосковать по тому дню, когда они вообще никогда не пересекались с ними.

По сути, работа Уоткинса, известная как «Не говори зла», похоже, поддерживает ту же фундаментальную концепцию, заменяя, на первый взгляд, датские и голландские семьи американскими и британскими. Однако режиссер намекает, что зрители могут быть шокированы премьерой фильма, поскольку ключевые эмоциональные сцены были переработаны. «Я уже снял очень мрачный фильм», — отмечает он, — «поэтому я не чувствовал себя обязанным создавать еще один такой же фильм».

Вы могли бы предоставить зрителям волнующие, захватывающие впечатления от американских горок, которые предлагают глубокую тематическую глубину и темы для оживленных дискуссий в местной таверне, но это должно быть интересно. Это то, что режиссер Уоткинс называет добавлением «веселья». Некоторые любители ужасов были встревожены, когда было объявлено о ремейке, задаваясь вопросом, как более суровые темы оригинального фильма «Шуддер» найдут отклик у более широкой аудитории на большом экране. Однако Уоткинс уверяет, что это достигается за счет привнесения в фильм элемента удовольствия.

Как геймер, позвольте мне сказать вам, что люди жаждут азарта… или, лучше сказать, захватывающих развлечений. Я имел удовольствие общаться с толпой, а потом они опустошались, как после захватывающей игровой сессии или фантастической поездки на американских горках. Моей целью было создать фильм, который будет держать вас в напряжении и заставлять в страхе выпрыгивать из него!

Поскольку злобными ведущими являются Джеймс МакЭвой и кукольная сенсация Эйслинг Франчиози, в ансамбль также входят Маккензи Дэвис из «Бегущего по лезвию 2049» и Скут МакНейри из «Нарко: Мексика», которые невольно оказались в тревожном затруднительном положении.

Если вы в настоящее время не являетесь подписчиком SFX, вы можете подписаться прямо здесь, чтобы получать новейшие выпуски прямо к вашему порогу или на устройство!

Релиз Speak No Evil состоится 13 сентября. Оригинал доступен для потоковой передачи на Shudder. Подробности читайте в последнем выпуске журнала SFX, на обложке которого изображена Агата Все вместе. Он выйдет в среду, 4 сентября.

Чтобы получать новейшие эксклюзивы от SFX, подпишитесь на нашу рассылку новостей. Вы получите их прямо на свою электронную почту.

Смотрите также

2024-08-30 13:09