Спустя 20 лет после выхода в Японии одна из лучших JRPG серии Tales of наконец-то переведена благодаря фанатам.

Спустя 20 лет после выхода в Японии одна из лучших JRPG серии Tales of наконец-то переведена благодаря фанатам.

Как опытный геймер со склонностью к JRPG, я не могу не чувствовать укол ностальгии, когда думаю о Tales of Rebirth. Эта игра нашептывает свою очаровательную историю геймерам по всему миру уже почти два десятилетия, но по-прежнему остается окутанной туманом непереведенного японского текста.

Серия Tales of [вставьте здесь драматическое третье слово] от Bandai Namco, которая существует уже почти три десятилетия и включает в себя 17 основных игр, часто запускается по всему миру. Однако есть определенные аспекты его истории, которые, несмотря на их регулярность, остаются непереведенными или неправильно локализованными за пределами Японии.

Первоначально выпущенная на PlayStation 2 в Японии еще в 2004 году, Tales of Rebirth впоследствии была переиздана для PSP в 2008 году. Однако ни одна из версий не получила официального перевода на английский язык, несмотря на растущую международную популярность серии. Игра продолжается в стиле экшена, который характеризует франшизу, но разворачивает ее в мире, отмеченном растущей расовой враждой и политическими беспорядками, очаровывая фанатов по всему миру, которые стремятся изучить этот интригующий аспект серии.

Некоторые восторженные фанаты решили проявить инициативу и создать собственный английский перевод для версии игры для PS2, которая недавно стала доступна. Хотя этот перевод все еще находится в стадии разработки, это самый многообещающий способ познакомиться с этой культовой классикой на английском языке за последние два десятилетия. Дополнительную информацию можно найти на GitHub.

Как энтузиаст игр, я не могу не чувствовать прилив ожидания официальных локализаций, причем не только на английский, но и на другие языки. Bandai Namco готова выпустить ремастер Tales of Graces в следующем месяце, что само по себе интересно. Тем не менее, издатель дал нам многообещающее заверение, что они намерены последовательно и в максимально возможной степени обновлять игры из истории серии, чтобы сохранить некоторые из этих менее известных жемчужин на современных консолях и ПК.

Смотрите также

2024-12-22 16:11