Как давний англоязычный фанат Mega Man, я не могу поверить, что нам потребовалось 35 лет, чтобы наконец положить конец этим дебатам! Когда я рос, спор о том, как произносить «Bubble Lead», был постоянным источником разногласий между мной и моими друзьями. Некоторые из нас клялись, что это «свинец», как в металле, в то время как другие настаивали, что это «свинец», когда мы ведем кого-то вперед.
Уже три десятилетия англоязычные геймеры Nintendo Entertainment System (NES) ведут серьезный спор: как правильно произносить название оружия Bubble Lead из Mega Man 2? Наконец-то первоначальный режиссёр игры разрешил этот извечный вопрос.
В термине «Bubble Lead» второе слово можно произносить двумя способами: «led», что похоже на звук металла, или «leed», что означает «вести кого-то вперед». Эта разница в произношении долгие годы вызывала жаркие споры среди студентов. Однако теперь у нас есть ясность по этому вопросу, поскольку отставной режиссер Акира Китамура поделился своей точкой зрения.
Китамура объясняет в своем сообщении в Твиттере (перевод Google): «Термин «свинец» означает руководство. Однако он относится к оружию, которое движется по земле и обнаруживает потенциальные угрозы впереди. Оно не изготовлено из свинца как металла». Итак, теперь вы можете пообщаться со своими старыми друзьями детства и, наконец, разрешить те давние споры. (Или решите промолчать по этому поводу, если вы ассоциировались со «свинцом», как с металлом.)
В техническом смысле этот спор уже был разрешен в оригинальной японской версии игры, поскольку транскрипция слова «свинец» не оставляла места для путаницы. Однако из-за ограниченного доступа к японской игре и руководству в конце 1980-х — начале 1990-х годов англоязычные фанаты не смогли подтвердить использование «リ－ド» (Rido) и «Lead», что привело к продолжающимся дебатам. между «Ведом» и «Ведом».
Смотрите также
- 10 основных функций Sims 4, о которых вы, вероятно, забыли, которых не было при запуске 10 лет назад
- Обзор комплекта Moza R5 + Performance Kit
- Обзор проводной игровой мыши Endgame Gear OP1 8K
- Every Day We Fight представляет собой совершенно новый подход к жанру пошаговых стратегий, в котором используется временная петля в стиле roguelike.
- PSA: В этом побочном квесте Final Fantasy Dawntrail есть спойлер к основной истории расширения MMO.
- Даты начала и окончания 33-го сезона Diablo 3 — последние обновления
- The Behemoth обновит Castle Crashers, Battleblock Theater и многое другое.
- Elden Ring – Впечатления от DLC Shadow of the Erdtree
- Как выполнить квест «Знамя дракона» в Bannerlord 2
- Обзор GameSir X4 Aileron: «Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше»
2024-05-19 20:20