Злой режиссер объясняет, почему версия фильма «Бросая вызов гравитации» отличается от версии сериала: «Нам пришлось немного ее сломать, и это пугает»

Как опытный геймер, который пробовал себя как в театре, так и в кино, я могу оценить титаническую задачу, которую взял на себя режиссер Джон М. Чу, когда решил адаптировать Wicked для большого экрана. Не каждый день удаётся заняться таким культовым мюзиклом, особенно тем, где его самый известный номер «Бросая вызов гравитации» завершает фильм.

Перевести знаменитую песню Defying Gravity, вневременную мелодию музыкального театра, в экранизацию – непростая задача. Это была проблема, с которой столкнулся режиссер Wicked Джон М. Чу в своей недавней версии истории. Сложность усугубляется тем фактом, что «Бросая вызов гравитации» служит кульминацией всего фильма, поскольку фильм охватывает только первый акт мюзикла, а вторая часть (запланированная на следующий год) завершает повествование.

Когда мы говорили с Чу в Лондоне, он объяснил, что разделение истории на два фильма было необходимо, поскольку попытка превратить ее в один фильм требовала удаления песен, из-за которых история больше не ощущалась как «Злая». На протяжении 20 лет его пытались адаптировать в единый фильм, но это решение позволило полностью вложиться в персонажей. Сцена обеспечивает большую гибкость, чем кино, и зрители менее скептически настроены на сцене. Таким образом, эмоциональные линии как актеров, так и персонажей в киноверсии должны были быть сильными и убедительными.

Как преданный фанат, я могу понять, когда Чу рассказывает, что культовая песня «Defying Gravity» в мюзикле не совсем отражает кульминацию нашего эпического путешествия, как мы надеялись. Он сказал: «Если мы просто будем придерживаться оригинального представления песни в шоу, это не передаст того грандиозного финала, который мы пережили». Итак, мы осмелились немного разделить это, что было очень нервно. В любой момент мы ставили под сомнение свои решения и имели возможность отступить в случае необходимости. Мы тщательно изучили все возможные версии. В конце концов, всё сводилось к следующему: «Эльфаба заслуживает этого момента, но она не может его просто принять. Она тоже должна его заслужить». Это осознание нас поразило: она понимает в этот момент, что ей не нужно доказывать себя другим; ей нужно доказать это самой себе. Задача заключалась в том, чтобы продемонстрировать это через существующее число, не добавляя новых слов. Итак, какие корректировки мы могли бы внести?

Как преданный фанат, я разделяю мнение Чу. Одно из изменений в исполнении песни мне очень откликается, поскольку оно подчеркивает все ключевые сцены фильма, которые оставили у нас вопросы. Персонаж оказывается перед выбором: не только ради себя, но и ради молодой девушки, в зависимости от того, как вы это воспринимаете. Когда она заявляет: «Это я», кульминационный момент, которого мы ожидали на протяжении всего фильма, когда мы повторяли: «Это не для кого-то другого, это для меня», наконец реализуется, когда она мощно поет «Бросая вызов гравитации». ‘

Далее он говорит: «Я считаю, что, если бы мы не разделили его на два фильма, мы не смогли бы создать эти ключевые сцены. Поэтому я думаю, что зрители останутся в восторге от нашей истории, как только посмотрят. фильм.

Смотрите также

2024-11-21 14:39